Mga Tuntunin sa Paggamit
Huling binago: 2026-04-23
Isinalin namin ito sa Tagalog para mas madaling maintindihan. Kung may pagkakaiba, ang English na bersyon ang masusunod. Basahin sa English
Sa madaling salita
Ang FishPin ay navigation app para sa mga mangingisdang Pilipino na isang beses lang babayaran. Gamitin ito bilang tulong — hindi kapalit — ng tamang training sa dagat at opisyal na kagamitan. Sa'yo ang data mo, at pwede mong burahin ang account mo kahit kailan.
Gamitin sa sarili mong panganib
Pantulong sa navigation ang FishPin. Hindi ito kapalit ng tamang training sa dagat, ng maingat na pagpapasya, o ng opisyal na kagamitan sa navigation. Laging magsuot ng life vest, bantayan ang panahon, at sundin ang payo ng Philippine Coast Guard kapag nasa dagat.
Account at edad
Dapat ay 13 taong gulang ka pataas para magamit ang FishPin. Ikaw ang responsable sa pag-iingat ng login mo at sa lahat ng ginagawa gamit ang account mo. Isang device lang ang pwedeng naka-login sa isang pagkakataon — kapag nag-login ka sa ibang device, awtomatikong mala-logout ang nauna.
Bayad na app
Ibinebenta ang FishPin bilang app na isang beses lang babayaran sa Google Play Store. Babayaran mo ang presyong nakalagay sa Play Store bago mag-download; walang in-app purchase at walang subscription. Ang Google Play ang nagpo-proseso at naniningil ng bayad.
Refund
Ang Google Play ang humahawak ng refund ayon sa karaniwang patakaran nito (kadalasan ay buong refund sa loob ng 48 oras matapos bumili). Para sa refund na lampas na sa panahong iyon, o kung may problema sa pagbili mo, mag-email sa amin at makikipag-ugnayan kami sa Google Play para maayos ito.
Ibinebenta kung ano ito, walang warranty
Ibinebenta ang FishPin "as is", nang walang anumang warranty. Sinisikap naming panatilihin itong tama at maaasahan, pero hindi kami mananagot sa anumang pagkawala, pinsala o pagkasugat na manggagaling sa paggamit nito.
Tamang paggamit
Huwag gamitin ang FishPin sa ilegal na pangingisda, pangingisda sa mga protektadong lugar, panggigipit sa iba, o anumang gawaing nakakasira sa dagat o sa ibang tao. Huwag subukang i-reverse-engineer ang app, ibenta ulit ang access dito, o gamitin ang SOS kung hindi naman emergency. May karapatan kaming i-suspend o tanggalin ang mga account na lumalabag dito.
Pagbura ng account
Pwede mong permanenteng burahin ang account mo kahit kailan sa Settings → Delete Account sa loob ng app. Mabubura ang mga pin, ruta, huli, emergency contacts at profile ng account mo sa mga server namin at sa cellphone mo. Agad itong mabubura at hindi na maibabalik.
Batas na sinusunod
Sakop ng mga batas ng Republika ng Pilipinas ang mga tuntuning ito. Anumang hindi pagkakasundo na hindi maaayos nang direkta ay dadalhin sa mga korte ng Pilipinas.
Mga pagbabago sa tuntuning ito
Kapag binago namin ang mga tuntuning ito, papalitan namin ang petsang "Huling binago" sa itaas. Iaanunsyo sa app ang malalaking pagbabago bago ito ipatupad. Kapag patuloy mong ginamit ang FishPin matapos ang pagbabago, ibig sabihin ay tinatanggap mo ang mga bagong tuntunin.
Contact
May tanong? Mag-email sa fishpinsupport@gmail.com.